Here’s a look at Finn Wolfhard’s role in ‘Guillermo del Toro’s Pinocchio,’ and what the star learned from the seasoned director about making movies.